dänisch wohl eher ... egal

(im bett! in berlin! keine ahnung!)
aber da fehlte ein fragezeichen ;) 

krank??? du armer!!!

*ganzvielpositiveenergierüberschick* 

hast du wieder alles "übers knie" gebrochen??? 

das liegt wohl an deinen zeichensätzen :(
so sollte es aussehen ...
 

mal jemand der sich an die übersetzung wagt 

in der Tat. Aber was soll man von einem fiebernden, schnoddernasigen Luder erwarten.
Konnte ich denn, aufgrund von Richtigtippen, wenigstens einen Fuß aus dem Fettnäpfchen ziehen? 

tempos kann ich ihnen jetzt nicht dienen, da herrscht bei mir inzwischen ein engpass ... ne küchenrolle vielleicht ...

ne gute frage. einen? ok aber was iss mit dem anderen? 

Da kann ich nur hoffen, dass ich innerhalb nicht allzu langer Zeit noch eine Chance kriege, um mit richtigen Antworten zu glänzen. Und das in dem Zustand. Heidernei. 

essen?
iss das jetzt ihre übersetzung?
oder denken sie bei chinesisch immer gleich an's essen?

ente knusprig? *gg* da kennen sie aber meinen herd nich ....
aber wenn sie mal in b sind können sie gern meinen linsensalat probiern 

willse nich ma dat rezept in den kochtopf stellen??? 

Na gut...wennsemeinen... ;-) Linsensalat probiere ich auch gerne... War noch nie in Bärlin - aber wenn's mich mal dahin verschlagen sollte, paßt dann danach vielleicht mein Rotes Linsencurry mit Koriander, demnächst in Zorras "Kochtopf" zu erlesen. Ich musses nur erst nochmal kochen wegen der Mengenangaben, da habbichs nich mit... immer frei nach Gefühl und Schnauze... Und ja, ich denk' eigentlich immer gleich ans Essen, muß daran liegen dass ich da geboren bin...
;-) 

gemeinsam unterwegs... ;-)

@Desideria & Engraver: ich häng' hier in der Warteschleife und hol' mir jetzt ein Glas Sekt. Noch jemand, wo ich gerade stehe? *grins* 

gerne! 

und da wir hier zu Gast sind, trinken wir doch mal auf den Hausherrn! *Klirr* 

sollte der aba lieba nen heißen whiskey trinken und dann wieda schnell ins bett!

*heißenwhiskeyrüberreicht* 

ich höre aber ich sehe nix :( 

ein schnappes für die grippe, watt zum nachspülen und füren dicken hals ein bissken eis ;-) 

... dass ich verlinktechnisch eine absolute Niete bin... aber der gute Wille zählt, oder... vielleicht ein bißchen...? 

wird alles gezählt -
natürlich "du" lasoeur nich gleich auf die goldwaage

desi dat reicht wohl nich ;P 

gierschlund!

ich denk, du biss soo geschwächt ;-) 

eine ohne gold :-) 

watt zum Nachspülen... tze, tze... komm du mal wieder nach Dusseldorf... ;-) wirste sehn' wasse zu trinken kriechs... 

an Desiderias obige Frage nach dem Linsenrezept für den Kochtopf...

Bin neugierig, da D. so begeistert war und ich gerade die schwarzen Linsen zum 1. Mal (und zum 2. und 3. ;-) probiert habe...

Märci vielmals!